▼

PDD - Recycling and Solid Waste - Preguntas frecuentes sobre reciclaje

Show All Answers

1. ¿Cómo solicito el servicio residencial de basura y reciclaje?

¿Necesita servicio de basura?

 

Los servicios de recolección son proporcionados a los habitantes de Eugene y empresas directamente por transportistas con licencia, que recolectan en cualquier área de Eugene.  Puede encontrar una lista de transportistas con licencia en Eugene en nuestras páginas web y puede ponerse en contacto directamente con los transportistas para configurar un nuevo servicio de basura y reciclaje o para realizar cambios en su servicio existente. 

 

La Ciudad de Eugene emite licencias y establece las tarifas para los transportistas que recolectan desechos sólidos, reciclaje, desechos de alimentos y escombros de jardín dentro de los límites de la ciudad de Eugene y regula los desechos sólidos, el reciclaje, los productos orgánicos y la recolección de escombros de jardín dentro de los límites de la ciudad. Esto incluye la concesión de licencias a los transportistas, el desarrollo de normas y el establecimiento de tarifas para el servicio de recolección. Las normas para la recolección están contenidas en el Código de la Ciudad de Eugene, Sección 3.005 y Sección 3.245-3.270 y la Regla Administrativa de Residuos Sólidos.  [OHBR1] *Solo en ingles

2. ¿Por qué debo reciclar?

¿Ya conoces las tres R?  Reducir, Reutilizar, Reciclar – ahora hablemos[OHBR1]  de otros tres elementos importantes: Energía, Economía y Medio Ambiente. El reciclaje ahorra energía porque el fabricante no tiene que producir algo nuevo a partir de recursos naturales en bruto. Cuando el consumo de energía disminuye, los costos de producción disminuyen. Los ahorros se transfieren al consumidor, y cuando se compran productos reciclados, se promueve una demanda de más productos reciclados. Esto mejora la economía. Los residuos tienen un enorme impacto negativo en el medio ambiente natural, incluyendo la tierra, el aire y el agua. El reciclaje reduce la necesidad de más basureros, donde los productos químicos nocivos y los gases de efecto invernadero se liberan en el aire y la tierra. Al reciclar, está mejorando activamente la salud general del planeta al ayudar a mantener limpios el aire, el agua y la tierra.

3. ¿Está disponible la recolección de desperdicios de alimentos en la ciudad de Eugene?

En el año 2012[OHBR1] , la Ciudad de Eugene y negocios del área se unieron para asegurarse de que los restos de comida se conviertan en compostaje en lugar de ocupar espacio en nuestro basurero y así apoyar la colecta de restos de alimentos de TODO tipo (incluyendo huesos de carne y productos lácteos) para empresas locales.  Este servicio se proporciona a través de los transportistas de basura locales con licencia de nuestra comunidad.

A partir del 1 de octubre de 2019, los clientes que cuenten con servicio de basura residencial tuvieron la opción de poner los desechos de alimentos en el contenedor de desechos de jardinería en lugar de en el bote de basura. 

Actualmente este programa se ofrece en toda la ciudad después de ver los resultados de un experimento exitoso a través de un programa piloto que duro tres años y consistió en la recolección de desperdicios de alimentos en 1,500 hogares de cuatro vecindarios. Los residuos de alimentos mixtos y los desechos de jardinería fueron procesados por empresas locales que los convirtieron en compostaje rico en nutrientes.

4. ¿Qué artículos se aceptan en el bote de reciclaje mixto?

En Eugene, la mayoría de los materiales reciclables se recogen juntos en un solo bote de reciclaje mixto, pero el vidrio se colecta en un contenedor separado. Visite nuestra  página de reciclaje para obtener la información más reciente sobre el reciclaje en Eugene.

5. ¿Cómo desecho y/o reciclo adecuadamente los artículos que no son aceptados en los botes de basura mixta?

Existen muchos artículos que pueden no ser reciclables pero que pueden reutilizarse y a menudo son adecuados para donar a entidades comunitarias para su reúso como, por ejemplo; materiales de construcción, artículos para el hogar, suministros de oficina, ropa, muebles y más.

 

Los residuos domésticos peligrosos se aceptan de forma gratuita en el Centro de Recolección de Residuos Peligrosos en la estación de transferencia de Glenwood. Llame al 541-682-4120 para hacer una cita o visite www.lanecounty.org/hazwaste para obtener más información.

Los artículos que no son reutilizables pueden ser aceptados en la estación de transferencia de Lane County Waste Management o procesados por otras instalaciones. Obtenga más información sobre cómo deshacerse correctamente de los artículos difíciles de reciclar.

Recursos comunitarios para ayudar con el reciclaje

Hay varios recursos comunitarios disponibles para ayudar con el reciclaje de artículos específicos. Por ejemplo, en este sitio puede buscar una tienda de comestibles local que acepte bolsas de plástico para reciclar (* solo en inglés) y bloques de espuma de poliestireno. La espuma para empacar se puede reciclar en San Vicente de Paúl. Para otros artículos, el Condado de Lane ha desarrollado un buscador llamado Waste Wise,  diseñado para responder preguntas específicas[OHBR2]  sobre como reciclar artículos. También puede ponerse en contacto con su transportista para averiguar si un material en particular es reciclable o no.

 

La contaminación reduce el desarrollo de la economía y la eficacia de nuestro método de reciclaje. Las bolsas de plástico, los recipientes de comida para llevar, las macetas y las tapas de cualquier tipo nunca deben colocarse en contenedores de reciclaje mixto.  Cualquier artículo que no sea claramente reciclable debe tirarse a la basura; como regla general si tiene dudas tírelo a la basura.  

6. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las tarifas de transporte de basura en Eugene?

La Ciudad establece tarifas mínimas y cada transportista con licencia puede cobrar hasta un 10% por encima de esa tarifa.

 

Aprende más

*Solo en ingles

1. Tarifas de cobro residencial
2. Tarifas de cobro comercial
3. Tarifas y regulaciones en Eugene

7. ¿Cuáles son los principales cambios en el reciclaje mixto en Eugene?

A partir del 1 de junio de 2022, todos los plásticos # 1 y # 2, incluyendo los garrafones (como los de la leche, el vinagre y cloro), los frascos de plástico (como los frascos de mayonesa, crema de cacahuate o los recipientes de toallitas Clorox) y las botellas de plástico (como las de champú, jabón de manos o limpiador en aerosol) se aceptan en el reciclaje mixto. Ahora también se aceptan cajas de pizza vacías.

 

Ejemplos de artículos que aún no son reciclables en nuestro método de reciclaje incluyen: cubetas de plástico, bolsas de plástico, macetas, plásticos rígidos como las que se usan para empacar fresas (es decir, envases en los que se empaquetan con frecuencia las[OHBR1]  frutas, fresas y sobras de restaurantes), focos, popotes, tapas, vasos de plástico u otras bebidas, cajas para llevar y vidrios rotos.

 

La contaminación reduce el desarrollo de la economía y la eficacia de nuestro método de reciclaje. Las bolsas de plástico, los recipientes de comida para llevar, las macetas y las tapas de cualquier tipo nunca deben colocarse en contenedores de reciclaje mixto.  Cualquier artículo que no sea claramente reciclable debe tirarse a la basura; como regla general si tiene dudas tírelo a la basura. 

8. ¿Por qué ciertos artículos, como las cubetas de margarina o los cartones de leche, ya no se aceptan en el reciclaje mixto?

Gran parte del reciclaje de plásticos y papel mixto de toda la costa oeste se ha exportado previamente a China, donde se permitía tener un mayor nivel de contaminación (la contaminación es basura que termina mezclada con el reciclaje). Sin embargo, la nueva iniciativa conocida como " National Sword" de China ha limitado la cantidad de contaminación permitida en los materiales reciclables importados al 0,5 por ciento. Esto, combinado con los precios más bajos del petróleo que hacen que la creación de nuevos plásticos sea más barata, ha llevado a una reducción en la demanda del mercado de plásticos y papel previamente reciclables. Estos cambios en el mercado han limitado o eliminado significativamente las oportunidades para reciclar ciertos productos de plástico, y han limitado los mercados para otros artículos previamente reciclables.

9. ¿Qué plásticos puedo reciclar ahora?

Anteriormente, nuestro método de reciclaje[OHBR1]  solo podía aceptar botellas de plástico transparentes en el contenedor de reciclaje mixto de Eugene. Todavía se aceptan botellas de bebidas de plástico y garrafones de leche, pero a partir del 1 de junio de 2022, todos los plásticos # 1 y # 2, incluyendo los garrafones (como leche, vinagre o lejía), frascos de plástico (como frascos de mayonesa, crema de cacahuate [OHBR2] o toallitas Clorox) y botellas de plástico (como bebidas, champú, jabón de manos o limpiador en aerosol) se aceptan en el reciclaje mixto.

• Consulte la página web de Prevención de residuos de la ciudad de Eugene para cualquier pregunta que tenga sobre reciclaje.
• Absolutamente no ponga bolsas de plástico de ningún tipo en el bote de reciclaje mixto, echarlas en el contenedor de reciclaje mixto causa grandes problemas en las instalaciones donde se clasifica el reciclaje: estas se enredan en las bandas transportadoras lo cual causa que se tenga que detener la máquina para desenredarlas. Eso no solo cuesta dinero, sino que también es peligroso para los trabajadores. Consulte su supermercado local para saber de opciones de recolección de bolsas.
• No coloque tapas de plástico, recipientes para llevar, macetas, cubetas de plástico o cualquier otro artículo que no sea aceptado en los contenedores de reciclaje mixto.

10. ¿Qué tipo de garrafones de plástico son reciclables en Eugene?

En Eugene, los transportistas actualmente aceptan todos los garrafones # 1 y # 2 (como leche, vinagre o cloro), así como frascos de plástico (como frascos de mayonesa, crema de cacahuate o contenedores de toallitas Clorox), y botellas de plástico (como las de bebidas, champú, jabón de manos o limpiador en aerosol) en el contenedor de reciclaje mixto. Esto significa que la mayoría de los garrafones de leche opacos y transparentes son reciclables. Por favor, enjuáguelos bien y remueva (y tire a la basura) las tapas.

11. ¿Se pueden echar botellas de plástico en el bote de reciclaje mixto?

¡Sí! Si se enjuagan y se les quitan las tapas (las tapas van en el bote de basura regular), se aceptan botellas de plástico (como bebidas, champú, jabón de manos o limpiador en aerosol) en el bote de basura mixto.

12. ¿Por qué la Ciudad recomienda que: "En caso de tener dudas, averigüe o tírelo"?

Aunque la Ciudad fomenta el reciclaje, los artículos reciclados incorrectamente causan contaminación que afecta negativamente a todo el método de reciclaje. Por lo que es mejor echar al bote de basura un artículo desconocido que arriesgarse a echarlo en el bote de reciclaje mixto. Mejor aún, la Ciudad lo invita a contactar directamente a los transportistas de desechos para confirmar si artículos específicos son aceptables. Reconocemos que hay ciertos materiales reciclables que se recolectan por separado en nuestra comunidad que no están permitidos en el bote de reciclaje mixto. Por ejemplo, hay ciertas tiendas de comestibles en la ciudad que recolectan bolsas de plástico para reciclarlas. Estas bolsas se envían a una instalación especial que puede manejar este tipo de residuos. Las bolsas NO están permitidas en el bote de basura mixta, pero si hay una manera de reciclarlas. Lo mismo ocurre con electrodomésticos, productos de pintura y residuos de madera.

 

Si está interesado en aprender cómo reciclar los residuos de alimentos de su hogar, consulte nuestra página de información sobre recolección de residuos de alimentos de hogar.  

Si desea obtener más información sobre dónde puede reciclar artículos más complicados, le recomendamos que consulte la lista de artículos complicados de reciclar de Lane County Waste Management.

13. ¿Debo almacenar ciertos artículos de plástico hasta que pueda reciclarlos nuevamente?

El almacenamiento de materiales reciclables puede ser problemático. Los residuos de alimentos sobrantes en recipientes pueden atraer insectos, roedores y echar a perder el material comercializable. La mejor manera de asegurarse de que está reciclando lo mejor posible es seguir consultando con la guía de lo que va en el bote de reciclaje mixto en casa o en el trabajo.

14. ¿Cuáles son algunas otras opciones si no puedo reciclar los plásticos que tengo?

El reciclaje nunca ha sido la solución perfecta para reducir desechos. Antes de reciclar, es mejor el reducir y reutilizar. Eso puede ser difícil ya que el plástico se usa en todo. Intente usar sus bolsas de productos dos veces o use bolsas de tela; Busque otras formas de reducir la cantidad de plástico que usa, como traer sus propios contenedores reutilizables y comprar en la sección de mayoreo de la tienda. Si puede hacer una mejor elección en la tienda, hágalo: las oportunidades de reciclaje de plástico son extremadamente limitadas.

15. ¿Qué significa "contaminación" en el reciclaje?

La contaminación se refiere a cualquier residuo o partícula que este mezclado en el bote de reciclaje mixto o en contenedor para reciclar vidrio. Por ejemplo, las bolsas de plástico causan grandes problemas en las instalaciones donde se clasifica el reciclaje: estas se enredan en las bandas transportadoras lo cual causa que se tenga que detener la máquina para desatorarlas. También crean un peligro para la seguridad de los trabajadores que deben cortarlas manualmente. Las bolsas de plástico son uno de muchos artículos que se consideran "contaminación" en nuestro método de reciclaje mixto. Consulte nuestra lista de artículos aceptables para determinar qué poner en su bote de reciclaje mixto.

16. ¿Por qué no está bajando el costo del servicio de transporte de residuos?

Debido a que nuestro método para procesar reciclaje depende en la demanda del mercado que compra el material reciclado, los mercados determinan la viabilidad de recolectar material reciclable. Las mejoras modestas en los mercados de productos básicos de reciclaje están haciendo que sea financieramente factible reanudar la recolección de ciertos materiales, pero estos aumentos no son lo suficientemente significativos como para compensar otros gastos, como mano de obra y combustible para los transportistas de basura (que procesan y transportan el material). Por esta razón, no veremos bajas en precios.[OHBR1] 

 [OHBR1]I don’t think this is a run-on sentence, but I added a period to prevent confusion. Feel free to disregard.

17. ¿Por qué hay un costo para el servicio de reciclaje si los transportistas venden los materiales recolectados?

Cualquier tarifa recaudada por la recolección de reciclaje es para cubrir los costos de los servicios que los transportistas brindan en nuestra comunidad, que incluyen recoger el material reciclable y moverlo a su destino. A pesar de que los mercados de reciclaje están mejorando actualmente, el método de recolección y procesamiento de los transportistas que son empresas privadas no genera altos ingresos. Hemos llamado al reciclaje "gratis" durante mucho tiempo porque lo fue en un momento dado. Sin embargo, cuando el mercado sube y baja, los costos asociados con el procesamiento de los materiales también varían.

18. He oído que el reciclaje se envía al vertedero. ¿Es cierto esto?

Con algunas pequeñas excepciones, los artículos que se aceptan en el reciclaje doméstico en nuestra región todavía se reciclan. Es posible que haya que deshacerse de más artículos si desaparecen los mercados para ellos. Si los materiales reciclables van a un vertedero, sería como último recurso, en la menor cantidad y tiempo posible.

 

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón tiene una lista de todos recicladores que han solicitado deshacerse de los materiales. La información está disponible en la página de Mercados de reciclaje.

19. ¿Qué sucede con las cosas que no son reciclables que son tiradas en los botes de reciclaje?

Colocar cosas que no son aceptados en los botes de reciclaje puede causar grandes problemas:

• Aumenta costos al método y proceso de reciclaje porque es necesario separar lo que es aceptable de lo No aceptable.
• Causa riesgos de seguridad, como cuando las bolsas de plástico se atoran en la maquinaria y los trabajadores deben desatorarlas.
• Hace que otros materiales reciclables sean menos viables para ser vendidos a fabricantes.
• No será reciclado y terminará en un vertedero.

20. ¿Por qué no hay más opciones para reciclar estas cosas en el país o localmente?

Los Estados Unidos fabrican menos productos que antes, por lo que ha habido una demanda mucho menor a nivel nacional de los materiales reciclables que sirven como materias primas para productos y envases.